Le journal d'un fou
( 2018/2021 )
2 tambours chinois + électronique + vidéo
Composition : Qingqing Teng
dur. : 14’00"
Création musicale le 27 juin 2018, au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Performance : I-Chien Hsieh ( percussion )
Percussion enregistrée : I-Chien Hsieh
Voix enregistrée : Jingchao Wu, Qingqing Teng
Extrait sonore | Yi Chen | 2021 | Lauréat-boursier de MMSG
Yi Chen | 2021 | 14’00 | Théâtre de la Renaissance ( Oullins )
Version - 5 écrans
dur. : 14’00”
Création le 27 avril 2021, au Théâtre de la Renaissance ( Oullins ), dans le cadre du festival Les Fabricants
Performance : Yi Chen ( percussion )
Design visuel : Joy Wang
Percussion enregistrée : I-Chien Hsieh
Voix enregistrée : Jingchao Wu, Qingqing Teng
Le journal d’un fou est inspiré du journal d'un fou, nouvelle de l'écrivain Lu Xun, première œuvre de la littérature chinoise moderne écrite en chinois vernaculaire.
La nouvelle se présente sous la forme d'extraits d'un journal rédigé par un jeune homme atteint de délire de persécution, persuadé que son entourage , voisins et famille, est composé de « mangeurs d'hommes ».
Le texte entendu dans l’oeuvre à été enregistré par la compositrice, en chinois. Ce sont les paroles que l’on retrouve dans l’histoire et qui sont répétées dans l’oeuvre en étant mises en valeur par une spatialisation multipistes dans l’espace de la salle de concert. Qingqing Teng tente de dépasser les références culturelles associées aux instruments traditionnels chinois en explorant de nouvelles sonorités par des modes de jeux qui étendent les possibilités de l’instrument. Ici, les tambours chinois sont préparés avec des ressorts de caisse claire et une peau de timbale, ainsi qu’augmentés par la partie électronique qui utilise des sons issues d’une batterie électronique.
